HELVEDESGABET

Jætte kommer østfra
og hæver skjoldet
Midgårdsormen krummer sig.
Ormen pisker havet, i kæmpevrede,
men ørnen skriger og slår næbbet
i det døde kød, mens skibet,
lavet af lignenes negle,
løsnes.

Jordens bælte, ormen,
rager op i luften,
den onde orm gaber
højt deroppe.
Tor, Odins søn,
rammes af ormens gift,
men ormen dræbes
i ragnarok.

Fra Vølvens Spådum, Norrønt, mundtligt digt nedskrevet i 12-hundredetallet.
Oversat af Suzanne Brøgger, 1984.
Foto: Helvedsgabet fra Hyllested Kirke, Djursland.